TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mettre en réserve [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- put on ice
1, fiche 1, Anglais, put%20on%20ice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
European leaders last night formally put on ice the ratification of the EU constitution. 2, fiche 1, Anglais, - put%20on%20ice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre en veilleuse
1, fiche 1, Français, mettre%20en%20veilleuse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remettre à plus tard 2, fiche 1, Français, remettre%20%C3%A0%20plus%20tard
correct
- mettre en attente 3, fiche 1, Français, mettre%20en%20attente
correct
- mettre de côté 2, fiche 1, Français, mettre%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
correct
- mettre au réfrigérateur 3, fiche 1, Français, mettre%20au%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur
correct
- mettre en réserve 2, fiche 1, Français, mettre%20en%20r%C3%A9serve
correct
- mettre au frigidaire 3, fiche 1, Français, mettre%20au%20frigidaire
familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mise temporairement en réserve, la reconstitution de cet ensemble prodigieux était prévue dans les locaux de la Faculté [...] Malgré les efforts déployés [...] l'exposition n'a malheureusement pas pu avoir lieu. 4, fiche 1, Français, - mettre%20en%20veilleuse
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Le projet vient d'être mis en veilleuse. 5, fiche 1, Français, - mettre%20en%20veilleuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moth-ball
1, fiche 2, Anglais, moth%2Dball
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- moth ball
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mettre en réserve 1, fiche 2, Français, mettre%20en%20r%C3%A9serve
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se dit, par exemple, des navires que l'on désarme provisoirement. 1, fiche 2, Français, - mettre%20en%20r%C3%A9serve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- set aside
1, fiche 3, Anglais, set%20aside
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lands. 2, fiche 3, Anglais, - set%20aside
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 3, Anglais, - set%20aside
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mettre en réserve
1, fiche 3, Français, mettre%20en%20r%C3%A9serve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mettre à part 2, fiche 3, Français, mettre%20%C3%A0%20part
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
des terres. 3, fiche 3, Français, - mettre%20en%20r%C3%A9serve
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 4, fiche 3, Français, - mettre%20en%20r%C3%A9serve
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deactivate
1, fiche 4, Anglais, deactivate
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
to deactivate a source. 1, fiche 4, Anglais, - deactivate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mettre en réserve 1, fiche 4, Français, mettre%20en%20r%C3%A9serve
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :